Honjitsu, Mankai Watashi iro! ☆~

Finally Hayate no Gotoku!!'s ED single is out!!~ This song really shows Hina's love !! ~~~

[Lyrics]

H・i・N・A　　MA・N・KA・I! hai hai!
H・i・N・A　　HI・NA・GI・KU! hai hai!

本日、キミは何色?
honjitsu, kimi ha nani iro?
キラリはじけて笑顔
kirari hajikete egao
どこまでいっても　ユウキ色
dokomade ittemo　yuuki iro

約束なんてないよ　まっすぐ進む主義なの
yakusoku nante naiyo　massugu susumu shugi nano
近づく予感は　Dream
chikaduku yokan ha　Dream

Knock! のっく!　（いぇ～い!）
Knock! nokku! (ie~i!)
答はどこですか?（ここでーす）迷って
kotae ha dokodesuka? (koko de―su) mayotte
カラフルな純情　咲き乱れてく（Fu〜 エビバデ　ぽえ?ぽえ?）
karafuru na junjou　saki midare teku (Fu~ ebibade　poe? poe?)

“だいすき” なんて　ありがと!（ありがとー）
“daisuki” nante　arigato! (arigato―)
わたしも　ずっと “すき” だよ（すきすき）
watashi mo　zutto “suki” dayo (suki suki)
もっと今日（もっと）もっと明日（そうだ）自由な色で広げたい
motto kyou (motto) motto ashita (souda) jiyuu na iro de hirogetai
“ナミダ” も　きっと　ありがと（Going my way）
“namida” mo　kitto　arigato (Going my way)
ワタシ咲ク　疾風吹くゴールヘ（Fu〜） 飛び込むから
watashi saku　kaze fuku go―ru he (Fu~) tobikomu kara
本日、満開!　オトメ無限大　見ててね
honjitsu, mankai!　otome mugendai　mitetene

イェイ! ×8
iei! ×8
アカ・アオ・ブラック　変身! ハイハイ!
aka ・ ao ・ burakku henshin!　hai hai!
迷惑メールに返信?　ハイハイ!
meiwaku me―ru ni henshin?　hai hai!

追伸、抱きしめたいよ
tsuishin, dakishimetai yo
とっくに素直じゃないよ
tokkuni sunao janai yo
ちぎれた切なさ　ハート色
chigireta setsuna sa　ha―to iro

後悔ばっかの夜も　やけに落ち込む朝も
koukai bakkano yoru mo　yake ni ochikomu asa mo
繋がってるのよ　Dream
tsunagatteru no yo　Dream

Knock! のっく!（いぇ～い!）
Knock! nokku!　(ie~i!)
未来のカレンダー（とりゃ～）めくれば
mirai no karenda― (torya~) mekureba
パステルなEveryday　忙しすぎる（Fu～エビバリ　ナイスバディ?）
pasuteru na Everyday　isogashi sugiru (Fu~ ebibari　naisu badei?)

“たいせつ” なんて　ありがと!（ありがとー）
“taisetsu” nante　arigato! (arigato―)
わたしも　きっとおんなじ（すきすき）
watashi mo kitto onnaji (suki suki)
もっと最強（ババン）もっと最大（は、ビバ）素敵な色で飛ばしたい（歯磨けー）
motto saikyou (baban) motto saidai (ha, biba) suteki na iro de toba shitai (hamigaki ke―)
“ちょっと痛み”も　ありがと!（強引my way）
“chotto itami” mo　arigato! (gouin my way)
塗りつぶせ　真っ白キャンバス（Fu〜）　負けられない
nuri tsubuse　masshiro kyanbasu (Fu~)　makerarenai
当然、真剣　オトメ無限大　見ててね
touzen, shinken　otome mugendai　mitetene

わたしたち、
watashitachi,
これからもヒナをとことん応援し（応援し）
kore kara mo hina wotokoton ouenshi (ouenshi)
いっぱいがんばってもらって（もらって）
ippai ganbatte moratte (moratte)
ラクすることを誓いまぁ～す!
raku suru koto wo chikaimaa~su!
ヒナ、だぁ～いすきっ!!!
hina, daa~isuki!!! *

“だいすき” なんて　ありがと!
“daisuki” nante　arigato!
わたしも　「ん…だいすきっ!」（きゃー）（よっしゃー）（やったー）
watashi mo　(n … daisuki!) (kya―) (yossha―) (yatta―)
もっと今日（もっと）もっと明日（そうだ）自由な色で広げたい
motto kyou (motto) motto ashita (souda) jiyuu na iro de hirogetai
“ともだち”なんて　ありがと!（ありがとー）
“tomodachi” nante　arigato! (arigato―)
ゼンブ咲ケ　疾風（かぜ）吹くゴールへ（Fu～）　飛び込むから
zenbu saki　kaze fuku go―ru he (Fu~) tobikomu kara
本日、満開!　ワタシ無限大　見ててね
honjitsu, mankai!　watashi mugendai　mitetene

--

=w=b - lyrics taken from here . Credits to whoever translated it ~
.